11 février 2017 : lorsque l'esprit reprend Conscience

 

« Le problème avec l’être humain est qu’il est têtu, obstiné dans ses errances et ses erreurs ! Mais on y arrivera à bout, puisque tout est déjà rentré dans l’ordre !

Gardez toujours à l’esprit que l’être humain que vous êtes a réussi à revenir à lui.

C’est un encouragement, comme la carotte devant l’âne pour le faire avancer. Bon, je ne vous considère pas comme un âne ! Mais, vous savez, l’âne est un animal intelligent mais têtu. Alors… peut-être… ?! Y a de quoi se poser des questions ! Je vous charrie un peu !

Alors, qu’est-ce qu’il se passe en vous pour que vous soyez si obstinés dans vos erreurs ou égarements ? Un sursaut, un repli sur soi ?

 

Sachez que votre esprit restera assujetti à son mental tant qu’il ne voudra pas accepter, en toute sincérité et en lâchant totalement prise, qu’il existe une autre façon à la Vie de s’exprimer.

 

Souvent c’est le mental de votre esprit qui veut cette nouvelle Vie, mais pas vous en réalité. Le mental se sent pousser des ailes, il croit en l’Amour, il veut cet Amour, il ne veut plus souffrir, il veut être en paix, etc. C’est toujours le mental qui a ce désir, mais pas vous.

Voilà pourquoi vous pensez ne pas avancer ou au contraire être très proche du Haut.

Regardez bien en vous, avec indifférence, c’est-à-dire sans vous juger et sans vous envoyer des fleurs. Qui est là vraiment ? Qui aime vraiment ? Êtes-vous un être tout lisse ou tourmenté, vous posant plein de questions, toujours en recherche ?

 

Lorsque l’esprit reprend conscience, il s’abandonne, de l’image de lui.

Il est ouvert, il reçoit en toute humilité, et il donne en toute discrétion.

Il vit en lui, il vit pour ce qui existe.

Il est uni à lui, il est uni à tous et au tout. Il ne condamne plus, il ne juge plus, car il voit et ressent l’autre tel qu’il est réellement.

 

L’autre est une image que l’on aime ou que l’on rejette. Ça c’est le mental qui agit et ressent. L’autre est un « outil » qui sert à notre existence, et que l’on jette lorsqu’il ne correspond plus à l’attente. Tout ça c’est le mental qui vit.

Regardez bien en vous. Acceptez vos défauts, vos erreurs, vos qualités. Acceptez le chemin que vous prenez si ce dernier ne sème pas la tourmente autour de lui.

Regardez bien… et agissez en conséquence. OK ?

 

Bisous à vous tous. Bisous à toute ma famille « terrienne », à mes amis, à ma tendre amie.

 

Bisous, bisous !

 

Benoît. »

 

 

 

Traduction en espagnol, par AUGUSTIN PLATA

 

 

El 11 de febrero de 2017: cuando el espíritu recupera Conciencia

 

 

"¡El problema con el ser humano es que es testarudo, obstinado en sus vagabundeos y sus errores! ¡Pero lograremos poner fin, ya que todo ya está volvió a la normalidad!

 Guarde siempre al espíritu que el ser humano que usted es ha logrado comunicarse con él.

 Es un estímulo, como la zanahoria delante del asno para hacerlo avanzar. Bueno, ¡no le considero un asno! Pero, usted sabe, el asno es un animal inteligente pero testarudo. Entonces ... ¡¿tal vez ...? ¡Hay de qué plantearse cuestiones! ¡Me río un poco de usted!

Entonces, ¿qué está pasando en ustedes para que sean tan obstinados en sus errores o confusiones? ¿Un sobresalto, un retiro?

 

Sepa que su espíritu permanecerá sujeto a su mente mientras no quiera aceptar, con toda sinceridad y totalmente dejando ir, que existe otro modo a la Vida de expresarse.

 

Muchas veces es el mental de su espíritu el que quiere esta nueva Vida, pero no usted en realidad. El mental siente que sus alas crecen, cree en el Amor, quiere este Amor, no quiere sufrir más, quiere estar en paz, etc. Siempre es el mental el que tiene este deseo, pero no usted.

Es por eso que usted piensa no avanzar o al contrario estar muy cerca del Alto.

Examine bien dentro de usted, con indiferencia, es decir sin juzgarle y sin darle palmaditas en la espalda. ¿Quién está aquí verdaderamente? ¿Quién le ama verdaderamente? ¿Usted es un ser muy liso o atormentado, planteándose muchas preguntas, siempre en investigación?

 

Cuando el espíritu recupera conciencia, se abandona, de la imagen de sí mismo.

Él es abierto, recibe con toda humildad, y da discretamente.

Él vive en él, él vive por lo que existe.

Él está unido a él, está unido a todos y a todo. No condena más, no juzga más, porque ve y siente al otro como realmente es.

 

El otro es una imagen que amamos o rechazamos. Esto es el mental que actúa y siente. El otro es una "herramienta" que sirve para nuestra existencia, y que se echa cuando ya no corresponde a las expectativas. Todo esto es el mental que vive.

Examine bien dentro de usted. Acepte sus defectos, sus errores, sus cualidades. Acepte el camino que usted toma si este último no siembra la confusión a su alrededor.

Mire con cuidado... y actúe en consecuencia. ¿Está bien?

 

Besitos para todos ustedes. Besitos a toda mi familia "terrestre", a mis amigos, a mi querida amiga.

 

¡Besitos, besitos !

 

Benoît”.

 

Aunque seamos diferentes somos unidos